-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.2k
Arabic Translation
A l i edited this page Sep 2, 2022
·
301 revisions
- Try to keep the translation of terms consistent with the #Terms table below. If you're unsure about a translation, ask on Slack, have no fear :)
- After having completed the review, create another Pull Request. Write the PR number in the Notes column of the workload distribution, like so "Reviewed (#000)". When the PR is approved, write Review approved in the same column.
| File name | Translate | Start Date | Publish Date | Reviewers | PR | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
README.md |
Anass Elhoud | Aug 20 | Aug 28 | Haya Alsharif | #499 | Reviewed (#615) |
index.md |
Anass Elhoud | Aug 20 | Aug 28 | Haya Alsharif | #499 | Reviewed (#759) |
01.md |
Anass Elhoud | Aug 20 | Aug 30 | Haya Alsharif | #499 | Reviewed (#590) |
01-1.md |
Haya Alsharif | Sep 18 | Sep 19 | alielfilali01 | #589 | Reviewed (#590) |
01-2.md |
Ahmed Shahin | Aug 20 | Aug 20 | Haya Alsharif | #463 | Reviewed (#590) |
01-3.md |
Reem AlYami | Aug 20 | Oct 07 | Haya Alsharif | #655 | Reviewed (#759) |
02.md |
Muhammed Abogazia | Aug 20 | Aug 22 | Haya Alsharif | #467 | Reviewed (#759) |
02-1.md |
Haya Alsharif | Jan 22, 2021 | Jan 24, 2021 | #759 | ||
02-2.md |
Haya Alsharif | Jan 25, 2021 | Jan 27, 2021 | #759 | ||
02-3.md |
Haya Alsharif | Jan 27, 2021 | Feb 01, 2021 | #759 | ||
03.md |
Aissam Out | Aug 22 | Sep 03 | Redouane Lguensat | #469 | Reviewed (#592) |
03-1.md |
Haya Alsharif | Feb 02, 2021 | Feb 06, 2021 | #759 | ||
03-2.md |
Mohamed Adel Musallam | Aug 20 | Sep 06 | Haya Alsharif | #476 | Reviewed (#759) |
03-3.md |
Mohamed Adel Musallam | Aug 27 | Sep 19 | alielfilali01 | #586 | Reviewed (#586) |
04.md |
Ahmed Alhassan | Aug 20 | Aug 22 | Anass Elhoud | #470 | Reviewed (#663) |
04-1.md |
Ahmed Alhassan | Aug 20 | Aug 22 | Haya Alsharif | #470 | Reviewed (#759) |
05.md |
Ala Alsanabani | Aug 22 | Aug 22 | Anass Elhoud | #471 | Reviewed (#663) |
05-1.md |
Wejdan AlOtaibi | Aug 21 | Sep 19 | alielfilali01 | #588 | Reviewed (#588) |
05-2.md |
Mohammed Almakki | Sep 20 | Sep 29 | Haya Alsharif | #640 | Reviewed (#759) |
05-3.md |
Mohammed Almakki | Sep 20 | Sep 30 | Haya Alsharif | #643 | Reviewed (#759) |
06.md |
alielfilali01 | Sep 01 | Sep 09 | Haya Alsharif | #544 | Reviewed (#759) |
06-1.md |
alielfilali01 | Sep 01 | Sep 09 | Haya Alsharif | #544 | Reviewed (#759) |
06-2.md |
alielfilali01 | Sep 09 | Sep 17 | Haya Alsharif | #587 | Reviewed (#759) |
06-3.md |
alielfilali01 | Sep 13 | Sep 17 | Haya Alsharif | #587 | |
07.md |
alielfilali01 | Sep 19 | Sep 23 | #587 | ||
07-1.md |
Haya Alsharif | Feb 07, 2021 | Feb 07, 2021 | #759 | ||
07-2.md |
Mahmoud Elnaggar | Sep 18 | Sep 18 | alielfilali01 | #574 | Reviewed (#574) |
07-3.md |
Mahmoud Elnaggar | Sep 18 | Sep 18 | #574 | ||
08.md |
Abderrahmane | Oct 04 | Oct 08 | #650 | ||
08-1.md |
Haya Alsharif | |||||
08-2.md |
||||||
08-3.md |
||||||
09.md |
roaaAbuluka | Sep 18 | ||||
09-1.md |
roaaAbuluka | Sep 18 | ||||
09-2.md |
roaaAbuluka | Sep 18 | ||||
09-3.md |
roaaAbuluka | Sep 18 | ||||
10.md |
roaaAbuluka | Sep 18 | ||||
10-1.md |
roaaAbuluka | Sep 18 | ||||
10-2.md |
roaaAbuluka | Sep 18 | ||||
10-3.md |
roaaAbuluka | Sep 18 | ||||
11.md |
alielfilali01 | Sep 18 | Sep 23 | #587 | ||
11-1.md |
||||||
11-2.md |
||||||
11-3.md |
Mohammed Mahfoud | Oct 08 | ||||
12.md |
alielfilali01 | Sep 18 | Sep 23 | #587 | ||
12-1.md |
NabilMak | Sep 20 | ||||
12-2.md |
NabilMak | Sep 20 | ||||
12-3.md |
NabilMak | Sep 20 | ||||
13.md |
alielfilali01 | Sep 18 | Sep 23 | #587 | ||
13-1.md |
Abderrahmane | Sep 19 | Sep 20 | alielfilali01 | #600 | Reviewed (#600) |
13-2.md |
Anass Elhoud | Sep 19 | ||||
13-3.md |
Abderrahmane | Sep 28 | Oct 03 | alielfilali01 | #650 | Reviewed (#650) |
14.md |
alielfilali01 | Sep 18 | Sep 23 | #587 | ||
14-1.md |
||||||
14-2.md |
Anass Elhoud | Sep 19 | Sep 26 | Haya Alsharif | #591 | Reviewed (#759) |
14-3.md |
||||||
15.md |
||||||
15-1.md |
||||||
15-2.md |
||||||
lecture01.sbv |
||||||
practicum01.sbv |
||||||
lecture02.sbv |
Aissam Out | Sep 20 | Sep 30 | #634 | ||
practicum02.sbv |
||||||
lecture03.sbv |
||||||
practicum03.sbv |
||||||
practicum04.sbv |
||||||
lecture05.sbv |
||||||
practicum05.sbv |
||||||
lecture06.sbv |
||||||
practicum06.sbv |
||||||
lecture07.sbv |
||||||
practicum07.sbv |
||||||
lecture08.sbv |
||||||
practicum08.sbv |
||||||
lecture09.sbv |
||||||
practicum09.sbv |
||||||
lecture10.sbv |
||||||
practicum10.sbv |
||||||
lecture11.sbv |
||||||
practicum11.sbv |
||||||
lecture12.sbv |
||||||
practicum12.sbv |
||||||
lecture13.sbv |
||||||
practicum13.sbv |
||||||
lecture14.sbv |
||||||
practicum14.sbv |
||||||
practicum15A.sbv |
||||||
practicum15B.sbv |
# الإختصارات لا تستبدل
CNN -> CNN
# أضف الأقواس عند إستخدام المصطلح لأول مره
Recurrent neural nets -> الشبكات العصبيه التكرارية(RNN, Recurrent Neural Network)
| Term | Translation |
|---|---|
| Activation | التفعيل |
| Adaline | Adaline |
| Architectures | معماريات |
| Models | نماذج |
| Autoencoder | المشفر الذاتي |
| Backpropagation | الانتشار الخلفي |
| Bayes' theorem | قاعدة بايز |
| Bayesian inference | استدلال بايزي |
| Classifier | مصنف |
| Confidence interval | مجال الثقة |
| Convolution neural nets | الشبكات العصبية الالتفافية |
| Contrastive methods | أساليب التباين |
| Convex functions | الدوال المحدبة |
| Cost function | دالة التكلفة |
| Course | دورة |
| Cross entropy Loss | خسارة مقدار الاضطراب البيني |
| Dropout | الإسقاط |
| Dampening Factor | عامل اخماد |
| Entropy | مقدار الاضطراب |
| Feature/s | خاصية / خصائص |
| Features mapping | ربط الخصائص |
| Features representations | تمثيلات الخصائص |
| Feed forward | تغذية أمامية |
| Fukushima (a person name) | فوكوشيما |
| Functional modules | وحدات الوظيفية |
| Gate | بوابة |
| Generalization | التعميم |
| Gradients | الانحدارات / التدرجات |
| Gradient descent algorithm | خوارزمية الانحدار التدريجي |
| Graph | رسم بياني |
| Hypernetwork | الشبكة الفائقة |
| Inference | استدلال/تنبؤ |
| Initialization | التهيئة |
| Inputs | مدخلات |
| Input Space | مساحة المدخلات |
| Jacobian matrix | مصفوفة جاكوبية |
| Kernel | مرشح (but most are using نواة) |
| Layer | طبقة |
| Learning rate | معدل التعلم |
| Linear interpolation | الإستيفاء الخطي |
| Linear transformations | التحويلات الخطية |
| Loglikelihood | أرجحية لوغاريثمية |
| Long Short-Term Memory | الذاكرة قصيرة المدى المطولة |
| Loss | مقدار الخسارة |
| Margin | هامش |
| Mask | غطاء |
| Maximum Likelihood | الاحتمال الأقصى |
| Mini-batching | التحزيم الصغير |
| Minima | الحدود الدنيا |
| Model | نموذج |
| Motif detection | اكتشاف العناصر الرئيسية |
| Multiplicative interactions | تفاعلات مضاعفة |
| Neural network | الشبكات العصبية |
| Noise | تشويش / مشوش |
| Normalization | مساواة / تسوية |
| Normalized probability density | كثافة احتمالية مسوّاه |
| Nonlinear | غير خطية |
| Non-maximum suppression | إخماد القيم الدنيا |
| Objective function | دالة الهدف |
| Objects | عناصر |
| Object detection | الكشف عن العناصر |
| One-hot encoding | ترميز فعال ذو بت واحد |
| Optimization | التحسين الأقصى |
| Overfitting | فرط التخصيص / الإفراط في التلاؤم |
| Outputs | مخرجات |
| Parameter/s | معامل / معاملات |
| Perceptron | Perceptron |
| Pixel/s | بيكسل / بيكسلات |
| Pooling | تجميع |
| Polynomial | متعددة الحدود |
| Recurrent neural network | الشبكات العصبية التكرارية |
| Regularization methods | أساليب التنظيم |
| Saddle points | نقاط حرجة |
| Self supervised learning | التعلم بالإشراف الذاتي |
| Semantic segmentation | التقسيم الدلالي |
| Shift | إزاحة |
| Shift equivariance | إزاحة متساوية التغير |
| Shift invariance | مقاومة الإزاحة |
| Space; Parameter Space | فضاء؛ فضاء المعاملات |
| Sparsity | التناثر |
| Stride | خطوة انتقالية |
| Structure | هيكل |
| Stochastic gradient ascent | صعود تدريجي عشوائي |
| Stochastic gradient descent | انحدار تدريجي عشوائي |
| Supervised learning | التعلم بالإشراف |
| Support Vector Machines | آلة المتجهات الداعمة |
| Target propagation | الانتشار المستهدف |
| Tensor | موتر |
| Threshold | الحد الأدنى |
| Transpose | منقول |
| Weight sharing | مشاركة الأوزان |
| Weighted sum | مجموع موزون |
| Weight matrix | مصفوفة الأوزان |
| Visual cortex | القشرة البصرية / اللحاء البصري |
| Vectors | متجهات |
| Underfitting | التقصير في التلاؤم |
| Unsupervised learning | التعلم بدون إشراف |
| Upsample | تكبير |
| Term | Explanation | First defined |
|---|---|---|
| RNN | Recurrent Neural Network | 06-2.md |
| CNN | Convolutional Neural Network | 01-2.md |
| GPU | Graphics Processing Unit | |
| SVM | Support Vector Machines | |
| SGA | Stochastic Gradient Ascent | |
| SGD | Stochastic Gradient Descent | 01-1.md |