Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[SR] Translation of README #672

Merged
merged 16 commits into from
Dec 11, 2020
Merged

[SR] Translation of README #672

merged 16 commits into from
Dec 11, 2020

Conversation

EmaPajic
Copy link
Contributor

No description provided.

jecaJeca
jecaJeca reviewed Oct 20, 2020
View reviewed changes
docs/rs/README-RS.md Outdated
@@ -0,0 +1,71 @@
# Duboko učenje (u PyTorch-u) [![Binder](https://mybinder.org/badge_logo.svg)](https://mybinder.org/v2/gh/Atcold/pytorch-Deep-Learning/master)

Ovaj repozitorijum ima [prateći sajt](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/), gde se svi materijali kursa mogu naći u video i tekstualnom formatu.
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Mislim da ne treba zarez. Može da se kaže i - gde se svi materijali kursa mogu naći u originalnom video i tekstualnom formatu
Čisto da bude jasno da je engleska verzija a ne srpska.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Tehnički, koliko ja shvatam, na sajtu će moći da se vidi i verzija na srpskom. Ako pogledaš sajt, može da se promeni jezik.

jecaJeca
jecaJeca reviewed Oct 20, 2020
View reviewed changes
docs/rs/README-RS.md Outdated Show resolved Hide resolved
jecaJeca
jecaJeca reviewed Oct 20, 2020
View reviewed changes
docs/rs/README-RS.md Outdated Show resolved Hide resolved
jecaJeca
jecaJeca reviewed Oct 20, 2020
View reviewed changes
docs/rs/README-RS.md Outdated Show resolved Hide resolved
jecaJeca
jecaJeca reviewed Oct 20, 2020
View reviewed changes
docs/rs/README-RS.md Outdated Show resolved Hide resolved
jecaJeca
jecaJeca reviewed Oct 20, 2020
View reviewed changes
docs/rs/index.md Outdated

## Opis

Ovaj kurs prati najskorije tehnike u dubokom učenju i učenju reprezentacije. Fokusira se na nadgledano i nenadgledano učenje, embedding metode, učenje metrika, konvolucione i rekurentne neuronske mreže, sa primenama u kompjuterskoj viziji, razumevanju prirodnog jezika i prepoznavanju govora. Potrebno predznanje: [DS-GA 1001 Intro to Data Science](https://cds.nyu.edu/academics/ms-curriculum/) ili kurs mašinskog učenja na nivou master ili doktorskih studija.
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

je li ovo ispravan prevod graduate-level-a

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nisam sigurna kako bi se najpravilnije prevelo, ali van Srbije obično se vodi undergraduate i graduate level pa pretpostavljam da je ok da se kaže ovako

@EmaPajic EmaPajic changed the title [SR] Translation of README [SRB] Translation of README Oct 20, 2020
@EmaPajic EmaPajic closed this Nov 1, 2020
@EmaPajic EmaPajic reopened this Nov 1, 2020
@Atcold Atcold changed the title [SRB] Translation of README [SR] Translation of README Nov 12, 2020
Atcold
Atcold requested changes Nov 12, 2020
View reviewed changes
Copy link
Owner

@Atcold Atcold left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Very good! Let's use sr for Serbian (see our website template).
Moreover, you need to update docs/_config.yml.
Kindly rename README-RS.md into README-SR.md.

@EmaPajic
Copy link
Contributor Author

Very good! Let's use sr for Serbian (see our website template).
Moreover, you need to update docs/_config.yml.
Kindly rename README-RS.md into README-SR.md.

Hi, sure, I'll change it. Actually, I wrote sr initially but noticed that that flag for sr is wrong and that Serbian flag is created with rs.

@Atcold
Copy link
Owner

Atcold commented Nov 25, 2020

Hi @EmaPajic. I'm a little confused about your "I'll change it".
docs/_config.yml and all the other README.mds have not yet been updated.
Am I missing something?

@EmaPajic
Copy link
Contributor Author

Hi @EmaPajic. I'm a little confused about your "I'll change it".
docs/_config.yml and all the other README.mds have not yet been updated.
Am I missing something?

Updated now

Atcold
Atcold approved these changes Dec 11, 2020
View reviewed changes
Copy link
Owner

@Atcold Atcold left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks, merging. I'll update the README.md for all other languages myself…

@Atcold Atcold merged commit 3339f26 into Atcold:master Dec 11, 2020
t46 pushed a commit to t46/pytorch-Deep-Learning that referenced this pull request Dec 17, 2020
@EmaPajic @Atcold @t46
[SR] Translation of README (Atcold#672)
2dd365f 
* added initial readme

* added translation of readme

* added switch to Serbian language

* added translation of index.md

* updated sr to srb

* updated srb to rs

* Update and rename README-SR.md to README-RS.md

* Rename docs/sr/README-RS.md to docs/rs/README-RS.md

* Rename docs/sr/index.md to docs/rs/index.md

* updated representation learning translation

* resolved comments on pr

* Update and rename docs/rs/README-RS.md to docs/sr/README-SR.md

* Rename docs/rs/index.md to docs/sr/index.md

* change rs to sr

* added serbian

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>
Atcold added a commit that referenced this pull request Dec 18, 2020
@t46 @Atcold
@JohnsonNguyen1820 @JonathanSum @EmaPajic @ricardobarroslourenco @marofmar @MrPark97 @xiaoschannel @CodTan @PetarV- @kishordgupta @khalidsaifullaah @jupyter31
[JA] review and modify week 03, week 04 and week 05 (#727)
d5f3ea2 
* add week07 drafts

* Update 07-1.md

* Update 07-2.md

* Update 07-3.md

* Update 07.md

* Update _config.yml

* japanese translation week11

* japanese translation week11

* add week7

* add week07 & week11

* add week11 & week14

* add week12

* add week13

* add week06

* add week09

* add week10

* modify week14

* add week02

* add week01

* add week03

* add week08 (Jesmer Wong)

* review and modify week01

* add week02/02.md

* review and modify week02

* Update 03-2.md

* Update 03-3.md

* Update 06-1.md

* Update 06-2.md

* Update 06-3.md

* Update 06.md

* Update 07-2.md

* Update 07.md

* Update 09-1.md

* Update 09-3.md

* Update 09.md

* Update 10-1.md

* Update 10-2.md

* Update 10-3.md

* Update 10.md

* Update 11.md

* Update 12-1.md

* Update 12-2.md

* Update 12-3.md

* Update 12.md

* Update 13-1.md

* Update 13-2.md

* Update 13-3.md

* Update 13.md

* Update 14-1.md

* Update 14-2.md

* Update 14-3.md

* Update 14.md

* Update 11-3.md

* Update 11-2.md

* Update 11-1.md

* Update _config.yml

* review and modify week03

* review and modify week04

* [VI] Translation of README.md, index.md, 01.md (#579)

* index.md

* README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update index.md

* Create Lecture01.md

* Rename Lecture01.md to Lecture01.sbv

* Create Slide01.md

* Update and rename Slide01.md to 01.md

* Update index.md

* Create Lecture01.sbv

* Create 01.md

* Delete 01.md

* Delete Lecture01.sbv

* Update 01.md

* Update index.md

* Update README-VI.md

* Update and rename 01.md to ch01.md

* Update README-VI.md

* Update index.md

* Update index.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update and rename ch01.md to 01.md

* Update index.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update README-VI.md

* Update index.md

* Update index.md

* Update 01.md

* Update index.md

* Update index.md

* Create 01-1.md

* Update 01-1.md

* Update 01-1.md

* Update 01-1.md

* Update 01-1.md

* Update index.md

* Update index.md

* Update 01-1.md

* Update 01-1.md

* Update 01.md

* Update index.md

* Update 01-1.md

* Update 01-1.md

* Update 01-1.md

* Add Vietnamese flag

* All-caps title

* Rename docs/vi/week01/01.md to docs/vi/Tuần 01/01.md

* Update 01.md

* Rename docs/vi/week01/01-1.md to docs/vi/Tuần 01/01-1.md

* Rename docs/vi/week01/Lecture01.sbv to docs/vi/Tuần 01/Lecture01.sbv

* Update index.md

* Update index.md

* Update _config.yml

* Update 01-1.md

* Update 01-1.md

* Create 01-2.md

* Update 01-2.md

* Update 01-2.md

* Rename docs/vi/Tuần 01/01.md to docs/vi/Week01/01.md

* Rename docs/vi/Tuần 01/01-1.md to docs/vi/Week01/01-1.md

* Rename docs/vi/Tuần 01/01-2.md to docs/vi/Week01/01-2.md

* Rename docs/vi/Tuần 01/Lecture01.sbv to docs/vi/Week01/Lecture01.sbv

* Create 01-3.md

* Update 01-3.md

* Update 01-3.md

* Update 01-3.md

* Update 01-3.md

* Update 01-3.md

* Create practicum01.sbv

* Rename Lecture01.sbv to lecture01.sbv

* Delete lecture01.sbv

* Delete practicum01.sbv

* Update index.md

* Update index.md

* Update index.md

* Update index.md

* Update index.md

* Update index.md

* Update index.md

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* Fix Vietnamese contribution

* I had added Vietnam Translating Contents into README.md (#695)

* Update README.md

* Update README.md

* Update README-AR.md

* Update README-ES.md

* Update README-FA.md

* Update README-FR.md

* Update README-IT.md

* Update README-JA.md

* Update README-JA.md

* Update README-KO.md

* Update README-RU.md

* Update README-TR.md

* Update README-ZH.md

* Update README-AR.md

* Update README-ES.md

* Update README-FA.md

* Update README-FR.md

* Update README-IT.md

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* Fix fucking typo

* [ZH] Fixing some issue on 13-2 (#698)

Issues:
I forgot to comment out some English words.
The "[基準化分析法圖形神經網絡](https://arxiv.org/pdf/2003.00982.pdf/)" shows the code rather than the link and words.
I see ### and ** often do not work in Chinese. I will see what we will have after this pull request.

* [ZH] Fixing the latex issue 13-3 (#697)

* [ZH] Fixing the latex issue

* Update 13-3.md

* Update 13-3.md

* Update 13-3.md

* [SR] Translation of README (#672)

* added initial readme

* added translation of readme

* added switch to Serbian language

* added translation of index.md

* updated sr to srb

* updated srb to rs

* Update and rename README-SR.md to README-RS.md

* Rename docs/sr/README-RS.md to docs/rs/README-RS.md

* Rename docs/sr/index.md to docs/rs/index.md

* updated representation learning translation

* resolved comments on pr

* Update and rename docs/rs/README-RS.md to docs/sr/README-SR.md

* Rename docs/rs/index.md to docs/sr/index.md

* change rs to sr

* added serbian

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* Add SR to README-XX.md, fix DL capitalisation

* [pt] Begin translation to Portuguese (#542)

* [pt_BR] Begin translation to Brazilian Portuguese.

* Accomodate changes

* Update README-PT.md

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* Add PT to all README-XX.md

* Replace Piazza with Reddit for SR

* Figure name fix [EN]14-1.md (#701)

Issue #461

* Update 03-2.md

* Update 03-3.md

* Update 06-1.md

* Update 06-2.md

* Update 06-3.md

* Update 06.md

* Update 07-2.md

* Update 07.md

* Update 09-1.md

* Update 09-3.md

* Update 09.md

* Update 10-1.md

* Update 10-2.md

* Update 10-3.md

* Update 10.md

* Update 11.md

* Update 12-1.md

* Update 12-2.md

* Update 12-3.md

* Update 12.md

* Update 13-1.md

* Update 13-2.md

* Update 13-3.md

* Update 13.md

* Update 14-1.md

* Update 14-2.md

* Update 14-3.md

* Update 14.md

* Update 11-3.md

* Update 11-2.md

* Update 11-1.md

* Update _config.yml

* [JA] translation of week01, week02, week03, week06, week08, week09, week10, week11 , week12, week13 and week14 (#700)

* add week07 drafts

* Update 07-1.md

* Update 07-2.md

* Update 07-3.md

* Update 07.md

* Update _config.yml

* japanese translation week11

* japanese translation week11

* add week7

* add week07 & week11

* add week11 & week14

* add week12

* add week13

* add week06

* add week09

* add week10

* modify week14

* add week02

* add week01

* add week03

* add week08 (Jesmer Wong)

* review and modify week01

* add week02/02.md

* review and modify week02

* Update 03-2.md

* Update 03-3.md

* Update 06-1.md

* Update 06-2.md

* Update 06-3.md

* Update 06.md

* Update 07-2.md

* Update 07.md

* Update 09-1.md

* Update 09-3.md

* Update 09.md

* Update 10-1.md

* Update 10-2.md

* Update 10-3.md

* Update 10.md

* Update 11.md

* Update 12-1.md

* Update 12-2.md

* Update 12-3.md

* Update 12.md

* Update 13-1.md

* Update 13-2.md

* Update 13-3.md

* Update 13.md

* Update 14-1.md

* Update 14-2.md

* Update 14-3.md

* Update 14.md

* Update 11-3.md

* Update 11-2.md

* Update 11-1.md

* Update _config.yml

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* [JA] missing lang bug fix

* [RU] 12-2, 12-1, 12-3, 12 tranlsation, index fix, [EN] 12-3 fix (#703)

* 12 week translation started

* 12-1 init

* 12-1 translation fixes

* [RU] translation of 12-1.md

* [RU] index fixed 15th week added

* [RU] 12-2 translated

* [RU] 12-3 translation

* [EN] 12-3 fixes

* [RU] config fixes

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* Update 01-1.md (#706)

* Update 01.md (#707)

* Update index.md (#708)

* Update 01-2.md (#709)

* Update 01-3.md (#710)

* [VI] Create 02.md (#711)

* Create 02.md

* Update _config.yml

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* [JA] Add week 13-15 and #639 translation (#712)

Disclaimer partially rewritten for Japanese translation

* [BN] Beginning translations to Bengali (#677)

* Added README-BN.md and index.md for Bengali translation

* Added translation of 01.md

* Added Bengali section

* Added Bengali flag

* Added Bengali Flag

* Added Bengali flag

* Added Bengali flag

* Added Bengali flag

* Added Bengali flag

* Added Bengali flag

* Added Bengali flag

* Added Bengali flag

* Added Bengali flag

* Added Bengali flag

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* Fix BN index

* [SR] Minor fixes + remarks about Serbian translation (#714)

* Minor fix in README

* Minor fixes to serbian index page.

* Update README-BN.md (#718)

* [BN] Translation of week02-1 and homepage disclaimer (#716)

* [BN] Week02-1 translation

* [BN] Week02-1 translation

* [BN] homepage disclaimer translation

* [BN] weel2-1 comment added

* [BN] week02.md translated

* Update _config.yml

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* [RU] Week 10 (part 1) (#719)

* First part of week 10.

* Cамостоятельное обучение.

* Address comments.

* Update 10-1.md

* Update 10.md

Co-authored-by: Kateryna Solonko <[email protected]>
Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>

* review and modify week04

* review and modify week05

Co-authored-by: Alfredo Canziani <[email protected]>
Co-authored-by: Tan Huynh <[email protected]>
Co-authored-by: Happy Sugar Life <[email protected]>
Co-authored-by: Ema Pajić <[email protected]>
Co-authored-by: Ricardo Barros Lourenço <[email protected]>
Co-authored-by: Yujin Chung <[email protected]>
Co-authored-by: Eugene <[email protected]>
Co-authored-by: Xiao Zeng <[email protected]>
Co-authored-by: CodTan <[email protected]>
Co-authored-by: Petar Veličković <[email protected]>
Co-authored-by: Kishor Datta Gupta <[email protected]>
Co-authored-by: Khalid Saifullah <[email protected]>
Co-authored-by: katesolonko <[email protected]>
Co-authored-by: Kateryna Solonko <[email protected]>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@jecaJeca jecaJeca jecaJeca left review comments

@Atcold Atcold Atcold approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@EmaPajic @Atcold @jecaJeca