-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 18
/
contrast-finder_utf8_pt.properties
136 lines (136 loc) · 6.84 KB
/
contrast-finder_utf8_pt.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
###### i18n file in UTF-8 character encoding #######################
NOT_A_VALID_COLOR=The color should be between #000000 and #FFFFFF
NOT_A_VALID_RATIO.colorModel.ratio=O rácio não é válido
home.titleTag=Contrast-Finder, encontra o bon contraste para as tuas cores. Acessibilidade dos sítios web (WCAG).
###### 330 characters max for "home.metaDescription"
home.metaDescription=Ferramenta on-line para verificar se o contraste das cores está disponível. \
Contrast-Finder oferece esquemas de cores disponíveis perto daquelas que acabaste de testar. \
Acessibilidade dos sítios Web (WCAG).
logo.link.title=Voltar à pàgina inicial
nav.language=português
nav.language-switching=em Português
nav.language-switching.aria-label=línguas
result.title.colors=cores
result.title.foregroundColor=texto
result.title.backgroundColor=fundo
result.title.minRation=rácio minimo
form.fillInFields=@@@TODO Please fill in the following fields :
form.description=<span lang="en">Contrast-Finder</span> encontra os bons contrastes para a acessibilidade web.
form.help=Cor em hexadecimal, RGB \
ou com <a hreflang="en" href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/CSS/color_value#Palavras-chave_de_cores">palavras-chave de cores</a>. \
<br> Exemplo : <code>#FFFFFF</code>, <code>rgb(255,255,255)</code> ou <code>white</code>
form.foregroundColor=Cor do texto
form.backgroundColor=Cor de fundo
form.component=Cor a alterar
form.componentForeground=Alterar a cor do texto
form.componentBackground=Alterar a cor de fundo
form.ratio=Rácio minimo
#form.currentRatio=@TODO
#form.currentRatio.alt.valid=@TODO
#form.currentRatio.alt.fail=@TODO
form.contrastOld=Contraste anterior
form.contrastNew=Novo contraste
form.validate=Encontrar cores válidas
form.validContrast=Contraste válido :
form.validContrastDesc=As cores que escolheste são válidas
##### For [form.resultNumber]
##### ---> Do not translate "choice", it is an internal ID
form.resultNumber={0} {0,choice,1#resultado|1<resultados}
form.contrastSolutionCaption=Contrastes válidos
form.contrastSolutionForeground=Primeiro plano
form.contrastSolutionBackground=Fundo
form.contrastSolutionRatio=Rácio
form.contrastSolutionSample=Exemplo
form.initialContrastCaption=Contraste inválido
form.sampleTitle=Título Grande
form.sampleTitleBold=com palavras em negrito
form.sampleText=Este é um texto de exemplo
form.sampleTextBold= com algumas palavras em negrito
form.sampleText2= para ilustrar o contraste correto.
form.sc-info=O <a hreflang="en" href="https://www.w3.org/TR/WCAG20/#visual-audio-contrast-contrast"> \
critèrio de sucesso 1.4.3 \
das <abbr lang="en" title="Web Content Accessibility Guidelines">WCAG</abbr> \
</a> \
requer para o texto un rácio de contraste mínimo de <strong>4.5</strong> para fontes normais (e <strong>3</strong> para fontes largas).
footer.LikedCf=Gostas do <em lang="en">Contrast-Finder</em>? Experimenta <strong>Asqatasun</strong>, <br> \
<a hreflang="en" href="https://app.asqatasun.org/">software livre para medir a acessibilidade</a>
form.contrastSolutionDistance=Distância
form.contrastSolutionDistanceEx=Distância da cor original
form.objectifs=Faz uma proposta
form.algoHSV=Uma gama de cores válidas
form.algoRGB=Cores válidas e muito próximas da cor original
form.invalidColor=Cor inválida
form.changeComponent=Tenta novamente mudando a
form.invalidAlgo=O valor do algoritmo é inválido.
form.tryHsv=Propõe-me uma <em>gama</em> de cores válidas
form.tryRgb=Propõe-me cores válidas e <em>muito próximas</em> da cor original
form.testedColors=cores testadas
form.notSatisfied=Não satisfeito?
form.anyResult=
form.oppositeComponentForeground=cor de fundo
form.oppositeComponentBackground=cor do texto
message.addon=Hey! Já testaste a nova <a class="alert-link" href="{0}">extensão do Firefox de <em>Contraste-Finder</a>?
footer.poweredBy=Alimentado por
footer.availableUnder=disponível sob licença
footer.link-twitter=Segue Contrast-Finder no Twitter
footer.link-git=Contribuir para o software Contrast-Finder no GitHub
nav.link.pageAbout=Sobre
# page.result-error.titleTag=Error
# page.about.titleTag=About Contrast-Finder
# page.about.title=About <em lang="en">Contrast-Finder</em>
page.about.metaDescription=
page.about.text=
page.about.links=You will find more information in english on the project website:<ul> \
<li lang="en"> <a hreflang="en" href="https://contrast-finder.org/#contrast-finder-about">What is <em>Contrast-Finder</em>?</a></li> \
<li lang="en"> <a hreflang="en" href="https://contrast-finder.org/#contrast-finder-feedback">User Feedback</a></li> \
<li lang="en"> <a hreflang="en" href="https://contrast-finder.org/#contrast-finder-contributing">Contributing</a></li> \
<li lang="en"> <a hreflang="en" href="https://contrast-finder.org/#contrast-finder-history">History</a></li> \
</ul>
# page.about.fileList.title=Additional files
# page.about.build.title=Build info
# page.about.build.version=version:
# page.about.build.gitBranch=git branch:
# page.about.build.gitCommit=git commit:
# page.about.build.build=Build:
# page.about.build.date=date:
# page.about.build.id=ID:
# page.about.build.platform=Platform:
# page.about.availableLanguages=Available languages
info.about.title=
info.about=
info.feedback.title=Alguma dúvida?
info.feedback=<p> Se tiveres perguntas ou observaçoes sobre <em lang="en">Contrast-Finder</em>, contacta-nos : </p>\
<ul>\
<li> <a href="https://forum.asqatasun.org/c/contrast-finder">Forum Asqatasun</a> </li> \
<li> <a title="Contrast-Finder no Twitter" href="https://twitter.com/contrast_finder">Twitter @Contrast_Finder</a> </li> \
<li> <a href="https://github.com/Asqatasun/Contrast-Finder"><span lang="en">Contrast-Finder</span> no Github</a> </li> \
</ul>
info.contribute.title=Contribuir ao <em lang="en">Contrast-Finder</em>
info.contribute=<p> \
Todas as contribuiçoes sao muito bem vindas! \
Traduçoes, correcçoes, relatorios de erro, nova funcionalidade… \
</p>
help.title=
help.head=
help.txt-color.title=
help.txt-color=
help.bg-color.title=
help.bg-color=
help.color-to-edit.title=
help.color-to-edit=
help.algo.title=
help.algo=
help.ratio.title=
##################################################################################
# "help.ratio" will certainly evolve.
# ----> See issue #136 "Text size understanding : comments on pt => px conversion"
# https://github.com/Asqatasun/Contrast-Finder/issues/136
##################################################################################
help.ratio=
######### unused i18n entries ##############################################
# form.results=Results
# form.usage=Usage:
# form.ratioMedium=Small text (size < 18px, Level AA)
# form.ratioShort=Big text (size ≥ 18px, Level AA)
# form.ratioHigh=Strengthen contrast (Level AAA)
# form.description_v2=Find me the good contrasts, for web accessibility, between these two colors: