dashboard.php

<?php if (!defined('APPLICATION')) exit();
/** This file was generated by the Locale Developer plugin on 2012-03-27 12:28:14 **/

//$Definition['Garden.Messages.Location.[Base]'] = 'Toutes les Pages';
$Definition['%1$s on %2$s'] = '%1$s sur %2$s';
$Definition['%1$s Version %2$s'] = '%1$s Version %2$s';
$Definition['%1$s Version %2$s'] = '%1$s Version %2$s';
$Definition['%s level'] = '%s niveau';
$Definition['%s levels'] = '%s niveaux';     
$Definition['%s New Plural'] = '%s nouveaux';
$Definition['%s user(s) found.'] = '%s utilisateur(s) trouvé(s).';

$Definition['(YYYY-mm-dd)'] = '(YYYY-mm-dd)';

$Definition['@Require users to confirm their email addresses (recommended)'] = 'Demander aux utilisateurs de confirmer leur adresse email (recommandé)';

$Definition['_Locale'] = 'Pack de Langue';

$Definition['<General Error>'] = '<Erreur Générale>'; 
$Definition['<input type="file" id="Form_ImportFile" name="ImportFile" value="" />'] = '<input type="file" id="Form_ImportFile" name="ImportFile" value="" />';
$Definition['<strong>The basic registration form requires</strong> that new users copy text from a "Captcha" image to keep spammers out of the site. You need an account at <a href="http://recaptcha.net/">recaptcha.net</a>. Signing up is FREE and easy. Once you have signed up, come back here and enter the following settings:'] = '<strong>Le formulaire d\'inscription par défaut</strong> demande aux nouveaux utilisateurs de recopier le texte contenu dans une image "Captcha" image pour garder les spammeurs hors du site. Vous devez avoir préalablement créé un compte sur <a href="http://recaptcha.net/">recaptcha.net</a>. L\'inscription est GRATUITE et facile. Une fois que vous vous êtes inscrit, revenez ci et entrez les paramètres suivants :';

$Definition['1 month after being sent'] = '1 mois après avoir été envoyé';
$Definition['1 week after being sent'] = '1 semaine après avoir été envoyé';

$Definition['2 weeks after being sent'] = '2 semaines après avoir été envoyé';

// Tableau de bord Vanilla
$Definition['Above Main Content'] = 'Au-dessus du Contenu Principal';
$Definition['Activate'] = 'Activer';
$Definition['Active Users'] = 'Utilisateurs Actifs';
$Definition['Activity'] = 'Activité';          
$Definition['Activity.Delete'] = '×';
$Definition['Add'] = 'Ajouter';
$Definition['Add Category'] = 'Ajouter une catégorie';
$Definition['Add Item'] = 'Ajouter un élément';
$Definition['Add Message'] = 'Rédiger un message';
$Definition['Add Role'] = 'Ajouter un statut';
$Definition['Add Route'] = 'Ajouter une redirection';
$Definition['Add User'] = 'Ajouter un utilisateur';
$Definition['Added By'] = 'Ajouté par';
$Definition['Adding & Editing Categories'] = 'Ajouter & Modifier des catégories';
$Definition['AddonProblems'] = "<h2>Des problèmes ?</h2><p>Si un problème survient avec une extension et que votre forum n'est plus accessible, vous pouvez la désactiver manuellement en modifiant le fichier :</p>%s";
$Definition['Addons'] = 'Modules';
$Definition['Administrator'] = 'Administrateur';
$Definition['Adresse email visible par les autres utilisateurs.'] = 'Adresse de courriel visible par les autres utilisateurs.';
$Definition['Advanced'] = 'Avancé';
$Definition['AdvancedNotifications'] = 'Notifications avancées';
$Definition['Advanced Options'] = 'Options avancées';
$Definition['Advanced Forum Settings'] = 'Paramètres avancés du forum';
$Definition['All'] = 'Toutes';
$Definition['All %1$s'] = 'Toutes %1$s';
$Definition['All Categories'] = 'Toutes les catégories';
$Definition['All Dashboard Pages'] = 'Toutes les pages du Tableau de bord';
$Definition['All Discussions'] = 'Toutes les discussions';
$Definition['All Forum Pages'] = 'Toutes les pages du forum';
$Definition['All Pages'] = 'Toutes les pages';
$Definition['Allow'] = 'Autoriser';
$Definition['Allow users to dismiss this message'] = 'Autoriser les utilisateurs à désactiver ce message.';
$Definition['API Status'] = 'Statut de l\'API';
$Definition['Appearance'] = 'Apparence';
$Definition['Applicant'] = 'Candidat';
$Definition['Applicants'] = 'Candidats';
$Definition['Application'] = 'Application';
$Definition['ApplicationHelp'] = 'Les applications vous permettent d\'ajouter de nombreuses fonctionnalités à votre forum Vanilla.<br />
Une fois qu\'une application a été ajoutée à votre dossier %s, vous pouvez l\'activer ou la désactiver ici.';
$Definition['Applications'] = 'Applications';
$Definition['Applied On'] = 'Date';
$Definition['Apply'] = 'Appliquer';
$Definition['Approval'] = 'Approbation';
$Definition['Approve'] = 'Accepter';
$Definition['Archive Discussions'] = 'Archiver des discussions';
$Definition['Are you sure you want to delete this category?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?';
$Definition['Are you sure you want to do that?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?';
$Definition['at'] = 'at';
$Definition['Authentication'] = 'Authentification';
$Definition['Authors can always edit their posts'] = 'Les auteurs peuvent toujours éditer leurs publications';
$Definition['Authors can edit for 1 day after posting'] = 'Les auteurs peuvent éditer leurs publications 1 jour après';
$Definition['Authors can edit for 1 month after posting'] = 'Les auteurs peuvent éditer leurs publications 1 mois après';
$Definition['Authors can edit for 1 week after posting'] = 'Les auteurs peuvent éditer leurs publications 1 semaine après';
$Definition['Authors can edit for 15 minutes after posting'] = 'Les auteurs peuvent éditer leurs publications 15 minutes après';
$Definition['Authors can edit for 30 minutes after posting'] = 'Les auteurs peuvent éditer leurs publications 30 minutes après';
$Definition['Authors can edit for 5 minutes after posting'] = 'Les auteurs peuvent éditer leurs publications 5 minutes après';
$Definition['Authors cannot edit their posts'] = 'Les auteurs ne peuvent pas modifier leurs publications';

$Definition['Ban Item'] = 'Élément';
$Definition['Ban List'] = 'Liste noire';
$Definition['Ban Type'] = 'Type de bannissement';
$Definition['BanType'] = $Definition['Ban Type'];
$Definition['Ban Value'] = 'Valeur de bannissement';
$Definition['Blocked'] = 'Bloqués';
$Definition['Banned'] = 'Bannis';
$Definition['Banner'] = 'Bandeau';
$Definition['Banner Logo'] = 'Logo du bandeau';
$Definition['Banner Title'] = 'Titre du bandeau';
$Definition['Basic'] = 'Par défaut';
$Definition['Below Sidebar'] = 'En-dessous de la barre de navigation latérale';
$Definition['Browse for a new banner logo if you would like to change it:'] = 'Téléchargez un nouveau logo si vous souhaitez en changer :';
$Definition['By %s'] = 'Par %s';

$Definition['Cancel'] = 'Annuler';
$Definition['Categories &amp; Discussions'] = 'Catégories & Discussions';
$Definition['Categories are used to help organize discussions.'] = 'Les catégories sont utilisées pour aider à organiser les Discussions. Glissez-Déposez les catégories pour les classer et les imbriquer.';
$Definition['Categories are used to organize discussions.'] = 'Les <strong>Catégories</strong> vous permettent d\'organiser les discussions.';
$Definition['Categories'] = 'Catégories';
$Definition['Category Management'] = 'Gestion des catégories';
$Definition['Category Page Layout'] = 'Mise en page des catégories';
$Definition['Category Url:'] = 'URL de la catégorie :';
$Definition['Category'] = 'Catégorie';
$Definition['Change the look of All Categories'] = 'Vous pouvez modifier l\'aspect de la page <b>Toutes les Catégories</b> <a href="%s">ici</a>.';
$Definition['Change the way that new users register with the site.'] = 'Changez la manière dont les nouveaux utilisateurs s\'inscrivent dans la communauté.';
$Definition['Changing the Discussions Menu Link'] = 'Changer le lien du menu discussions';
$Definition['Check all permissions that apply for each role'] = 'Choisissez toutes les autorisations qui s\'appliquent à chaque statut';
$Definition['Check all permissions that apply to this role:'] = 'Vérifiez toutes les autorisations qui s\'appliquent à ce statut :';
$Definition['Check all roles that apply to this user:'] = 'Cochez tous les statuts qui s\'appliquent à cet utilisateur.';
$Definition['Choose and configure your forum\'s authentication scheme.'] = 'Choisissez et configurez la méthode d\'authentification de votre communauté.';
$Definition['Choose how to handle all of the content associated with the user account for %s (comments, messages, etc).'] = 'Choisissez la manière de gérer tout le contenu associé au compte utilisateur <i>%s</i> (commentaires, messages, etc).';
$Definition['Choose who can send out invitations to new members:'] = 'Choisissez qui peut envoyer des invitations à de nouveaux membres :';
$Definition['Close'] = 'Fermer';
$Definition['comment(s)'] = 'commentaire(s)';
$Definition['Comments Page'] = 'Les Pages de Commentaires';
$Definition['Comments per Page'] = 'Commentaires par Page';
$Definition['Comments'] = 'Commentaires';
$Definition['Configure an Authenticator'] = 'Configurer une méthode d\'authentification';
$Definition['Configure how nested categories are displayed to users.'] = 'Configurez la façon dont les catégories imbriquées sont affichées aux utilisateurs.';
$Definition['Configuring Vanilla\'s Homepage'] = 'Configurer la Page d\'accueil de la Communauté Vanilla';
$Definition['Confirm email addresses'] = 'Demander aux utilisateurs de confirmer leurs adresses e-mail (recommandé)';
$Definition['Confirm Email'] = 'Courriel de confirmation';
$Definition['Confirm'] = 'Confirmer';
$Definition['ConnectName'] = 'Username';
$Definition['Copy'] = 'Copier';
$Definition['Current Authenticator'] = 'Méthode d\'authentification actuelle';
$Definition['Current Theme'] = 'Thème actuel';

$Definition['Dashboard Home'] = 'L\'accueil du Tableau de bord';
$Definition['Dashboard Summaries'] = 'Résumés du Tableau de bord';
$Definition['Dashboard'] = 'Tableau de bord';
$Definition['Default %s Permissions'] = 'Droits d\'accès de %s par défaut';
$Definition['Default Category Permissions'] = 'Autorisations des Catégories par défaut';
$Definition['Default Locale'] = 'Pack de Langue par défaut';
$Definition['Delete Category'] = 'Supprimer une Catégorie';
$Definition['Delete Forever'] = 'Supprimer Définitivement';
$Definition['Delete the user and all of the user\'s content. This will cause discussions to be disjointed, appearing as though people are responding to content that is not there. This is a great option for removing spammer content.'] = 'Supprimer l\'utilisateur ainsi que tout le contenu qu\'il a publié. Cela pourrait générer des discussions décousues, apparaissant comme si des utilisateurs répondaient à du contenu qui n\'existe pas. Cependant, c\'est une bonne option pour supprimer du contenu indésirable (spam).';
$Definition['Delete the user, but just replace all of the user\'s content with a message stating the user has been deleted. This will give other users a visual cue that there is missing information so they better understand how a discussion might have flowed before the deletion.'] = 'Supprime l\'utilisateur, mais remplace tout le contenu de l\'utilisateur par un message indiquant que l\'utilisateur a été supprimé. Ceci donnera aux autres utilisateurs une information visuelle indiquant qu\'il manque du contenu : il comprendront ainsi mieux comment une discussion a pu se dérouler avant sa suppression.';
$Definition['Delete User Content'] = 'Supprimer le Contenu de l\'Utilisateur';
$Definition['Delete User: %s'] = 'Supprimer l\'Utilisateur : %s';
$Definition['Delete User'] = 'Supprimer l\'Utilisateur';
$Definition['Delete'] = 'Supprimer';
$Definition['Description'] = 'Description';
$Definition['Did You Know?'] = 'Le saviez-vous ?';
$Definition['Disable'] = 'Désactiver';
$Definition['Disabled %1$s'] = 'Désactivées %1$s';
$Definition['Disabled'] = 'Désactivées';
$Definition['Discussion & Comment Editing'] = 'Modification des Discussions & Commentaires';
$Definition['discussion(s)'] = 'discussion(s)';
$Definition['Discussions Page'] = 'Les Pages des Discussions';
$Definition['Discussions per Page'] = 'Discussions par Page';
$Definition['Discussions'] = 'Discussions';
$Definition['Display root categories as headings.'] = 'Afficher les catégories de base en tant que titres.';
$Definition['Do not display the categories in the side panel.'] = 'Ne pas afficher les catégories dans la barre de navigation latérale.';
$Definition['Don\'t Refresh'] = 'Ne pas actualiser';
$Definition['Don\'t use Categories'] = 'Ne pas utiliser les Catégories';
$Definition['dot'] = 'dot';
$Definition['Draft.Delete'] = '×';
$Definition['Drag and drop the categories below to sort and nest them.'] = 'Glissez-Déposez les catégories ci-dessous pour les trier et les imbriquer.';
$Definition['Droits d\'accès de Catégorie par défaut'] = 'Droits d\'accès de Catégorie par défaut';

$Definition['Edit Category'] = 'Modifier la catégorie';
$Definition['Edit Message'] = 'Modifier le message';
$Definition['Edit Role'] = 'Modifier le statut';
$Definition['Edit Route'] = 'Modifier la redirection';
$Definition['Edit User'] = 'Modifier l\'Utilisateur';
$Definition['Edit/Delete Log'] = 'Modifier/Effacer les logs';
$Definition['edit'] = 'modifier';
$Definition['Edit'] = 'Modifier';
$Definition['EditContentTimeout.Notes'] = 'Note: Si un utilisateur a l\'autorisation de modifier du contenu, ces autorisations prévaudront sur toutes celles qui seront sélectionnées ici.';
$Definition['Email Confirmation Role'] = 'Statut de confirmation d\'adresse de courriel';
$Definition['Email sent from the application will be addressed from the following name and address'] = 'Les courriels envoyés à partir de l\'application seront adressés de la part du nom et de l\'adresse ci-dessous';
$Definition['Email visible to other users'] = 'Adresse de courriel visible par les autres utilisateurs.';
$Definition['Email'] = 'Email';
$Definition['Enable this message'] = 'Activer ce message';
$Definition['Enable'] = 'Activer';
$Definition['Enabled %1$s'] = 'Activées %1$s';
$Definition['Enabled'] = 'Activées';
$Definition['Enabling a Locale Pack'] = 'Activer un pack de langue';
$Definition['Enter the url to the page you would like to use as your homepage:'] = 'Entrez l\'url que vous souhaitez utiliser en tant que page d\'accueil :';
$Definition['Erase User Content'] = 'Effacer le Contenu de l\'Utilisateur';
$Definition['ErrorBadInvitationCode'] = 'Le code d\'invitation fourni n\'est pas valide.';
$Definition['ErrorCredentials'] = 'Désolé, aucun compte utilisateur ne correspond au couple courriel/mot de passe fourni.';
$Definition['ErrorPermission'] = 'Désolé, vous n\'avez pas la permission.';
$Definition['ErrorPluginDisableRequired'] = 'Vous ne pouvez pas désactiver le plugin {0} parce que le plugin {1} requiert sa présence pour fonctionner.';
$Definition['ErrorPluginEnableRequired'] = 'Ce plugin nécessite que le plugin {0} soit activé avant de pouvoir lui-même être activé.';
$Definition['ErrorPluginVersionMatch'] = 'Le plugin actif {0} (version {1}) ne satisfait pas aux exigences de version ({2}).';
$Definition['ErrorRecordNotFound'] = 'L\'enregistrement demandé n\'a pu être trouvé.';
$Definition['Every 1 minute'] = 'Toutes les minutes';
$Definition['Every 10 seconds'] = 'Toutes les 10 secondes';
$Definition['Every 30 seconds'] = 'Toutes les 30 secondes';
$Definition['Every 5 minutes'] = 'Toutes les 5 minutes';
$Definition['Every 5 seconds'] = 'Toutes les 5 secondes';
$Definition['Every Page'] = 'Toutes les Pages';
$Definition['Exclude archived discussions from the discussions list'] = 'Exclure les discussions archivées de la liste des discussions';
$Definition['Existing members send invitations to new members.'] = 'Les membres existants envoient des invitations aux nouveaux membres.';

$Definition['First Visit'] = '1ère visite';
$Definition['Flood Control'] = 'Contrôle des flux';
$Definition['Follows'] = 'Suivies';
$Definition['Forum Settings'] = 'Paramètres du forum';
$Definition['Forum'] = 'Forum';

$Definition['Garden.Email.SupportAddress'] = 'Courriel du support';
$Definition['Garden.Email.SupportName'] = 'Nom du support';
$Definition['Garden.Import.Description'] = 'Utilisez cette page pour importer les données d\'un autre forum qui a été exporté en utilisant l\'exportateur de Vanilla. Pour plus d\'informations <a href="%s">consultez la documentation sur l\'importation</a>.';
$Definition['Garden.Import.InputInstructions'] = 'Entrez l\'email et le mot de passe de l\'utilisateur administrateur des données importées.';
$Definition['Garden.Import.Overwrite.Description'] = 'Avertissement: Toutes les données de ce forum seront écrasées.';
$Definition['Garden.Registration.DefaultRoles'] = 'Statut par défaut';    
$Definition['Garden.Title'] = 'Titre de la bannière';
$Definition['Garden'] = 'Forum';
$Definition['Generate import SQL only'] = 'Générer des imports SQL uniquement';
$Definition['Generate Password'] = 'Générer un mot de passe';
$Definition['Generate'] = 'Genérer';
$Definition['Get More Applications'] = 'Obtenir plus d\'applications';
$Definition['Get more information on creating custom routes'] = 'Plus d\'informations sur la création de Redirections personnalisées';
$Definition['Get More Plugins'] = 'Obtenir plus d\'extensions';
$Definition['Get More Themes'] = 'Obtenir plus de thèmes';
$Definition['Go'] = 'Ok';
$Definition['Guest'] = 'Invité';

$Definition['Heads Up! This is a special role that does not allow active sessions. For this reason, the permission options have been limited to "view" permissions.'] = 'Attention ! Ceci est un statut particulier qui n\'autorise pas de sessions actives. Pour cette raison, les options d\'autorisation ont été limitées à la seule fonction "visualisation".';
$Definition['here'] = 'ici';
$Definition['Homepage'] = 'Page d\'accueil';

$Definition['Import'] = 'Importer';
$Definition['Importing to Vanilla'] = 'Importer vers Vanilla';
$Definition['Inbox'] = 'Conversations';
$Definition['Information'] = 'Information';
$Definition['Internal'] = 'Interne';
$Definition['Internaltionalization & Localization'] = 'Internaltionalisation & Localisation';
$Definition['Invitation'] = 'Invitation';
$Definition['Invitations can be sent from users\' profile pages.'] = 'Lorsque vous utilisez la méthode d\'inscription par invitation, les utilisateurs auront un lien nommé <a href="%s" class="Popup">Mes Invitations</a> sur leurs pages de profil.';
$Definition['Invitations per month'] = 'Invitations par mois';
$Definition['Invitations will expire'] = 'Les invitations expireront';  
$Definition['Invité'] = 'Invité';
$Definition['InviteErrorPermission'] = 'Désolé, la permission a été refusée.';
$Definition['IP Address'] = 'Adresse IP';
$Definition['It is a good idea to keep the maximum number of characters allowed in a comment down to a reasonable size.'] = 'Il est conseillé de maintenir le nombre maximum de caractères autorisés dans un commentaire à une taille raisonnable tirant vers le bas.';

$Definition['Just delete the user record, and keep all of the user\'s content.'] = 'Efface simplement les données de l\'utilisateur, et conserve tout le contenu de l\'utilisateur.';

$Definition['Keep User Content'] = 'Conserver le Contenu de l\'Utilisateur';
$Definition['Key Type'] = 'Type de Clé';
$Definition['Key Value'] = 'Valeur de la Clé';

$Definition['Last IP'] = 'Dernière IP';
$Definition['Last Visit'] = 'Dernière Visite';
$Definition['Locale'] = 'fr-FR';
$Definition['Locales are in your %s folder.'] = 'Les packs de langue vous permettent d\'utiliser plusieurs langues sur votre forum.<br />Une fois qu\'un pack de langue a été déposé dans le dossier %s, vous pouvez l\'activer ou le désactiver ici.';
$Definition['Locales'] = 'Packs de langues';
$Definition['Location'] = 'Emplacement';

$Definition['Make sure you click View Page'] = 'Cliquez sur <a href="%s">Voir la Page</a> pour voir à quoi ressemblera votre page catégories une fois que vous aurez sauvegardé.';
$Definition['Make sure you select at least one item before continuing.'] = 'Sélectionnez au moins un élément avant de continuer.';
$Definition['Manage Applicants'] = 'Gestion des candidats';
$Definition['Manage Applications'] = 'Gestion des applications';
$Definition['Manage Categories'] = 'Gestion des catégories';
$Definition['Manage Messages'] = 'Gestion des messages';
$Definition['Manage Plugins'] = 'Gestion des modules complémentaires';
$Definition['Manage Roles & Permissions'] = 'Gestion des statuts & autorisations';
$Definition['Manage Routes'] = 'Gestion des redirections';
$Definition['Manage Spam'] = 'Gestion du spam';
$Definition['Manage Themes'] = 'Gestion des thèmes';
$Definition['Manage Users'] = 'Gestion des utilisateurs';
$Definition['Manage'] = 'Gérer';
$Definition['Managing Categories'] = 'Gestion des catégories';
$Definition['Max Comment Length'] = 'Longueur maximale des commentaires';
$Definition['Member'] = 'Membre';
$Definition['Message'] = 'Message';
$Definition['Messages can appear anywhere in your application.'] = 'Les messages peuvent apparaître n\'importe où dans votre application, et peuvent être utilisés pour informer vos utilisateurs des nouvelles et des événements. Utilisez cette page pour réorganiser vos messages en les faisant glisser en haut ou en bas.';
$Definition['Messages'] = 'Messages';
$Definition['Method'] = 'Méthode';
$Definition['minute(s)'] = 'minute(s)';
$Definition['Moderation Queue'] = 'En attente de modération';
$Definition['Moderation'] = 'Modération';
$Definition['Moderator'] = 'Modérateur';                       
$Definition['more than %s deep'] = 'plus de %s de profondeur';
$Definition['more than %s levels deep'] = 'plus de %s niveaux de profondeur';

$Definition['Name'] = 'Nom';
$Definition['Need More Help?'] = 'Besoin d\'aide ?';
$Definition['never'] = 'Jamais';
$Definition['New comments in the last day'] = 'Nouveaux commentaires  ces dernières 24h';
$Definition['New comments in the last week'] = 'Nouveaux commentaires ces 7 derniers jours';
$Definition['New conversations in the last day'] = 'Nouvelles conversations  ces dernières 24h';
$Definition['New conversations in the last week'] = 'Nouvelles conversations ces 7 derniers jours';
$Definition['New discussions in the last day'] = 'Nouvelles discussions ces dernières 24h';
$Definition['New discussions in the last week'] = 'Nouvelles discussions ces 7 derniers jours';
$Definition['New messages in the last day'] = 'Nouveaux messages des dernières 24h';
$Definition['New messages in the last week'] = 'Nouveaux messages des 7 derniers jours';
$Definition['New Password'] = 'Nouveau Mot de passe';
$Definition['New users are only registered through SSO plugins.'] = 'Les nouveaux utilisateurs sont enregistrés uniquement à l\'aide de plugins SSO.';
$Definition['New users are reviewed and approved by an administrator (that\'s you!).'] = 'Les nouveaux utilisateurs sont passés en revue et approuvés par un administrateur (c\'est vous !).';
$Definition['New users fill out a simple form and are granted access immediately.'] = 'Les nouveaux utilisateurs remplissent un simple fomulaire et bénéficient d\'un accès immédiat.';
$Definition['New users in the last day'] = 'Nouveaux utilisateurs ces dernières 24h';
$Definition['New users in the last week'] = 'Nouveaux utilisateurs ces 7 derniers jours';
$Definition['No Items Selected'] = 'Aucun élement sélectionné';
$Definition['None'] = 'Aucun';
$Definition['Not Authorized (401)'] = 'Accès refusé (401)';
$Definition['Not Found (404)'] = 'Page introuvable (404)';
$Definition['Not Spam'] = 'Non spam';
$Definition['Notes'] = 'Remarques';
$Definition['Notify'] = 'Signaler';
$Definition['Number of blocked registrations'] = 'Nombre d\'inscriptions bloquées';

$Definition['OK'] = 'Ok';
$Definition['Okay'] = 'Oui';
$Definition['OldPassword'] = 'Ancien mot de passe';
$Definition['Only Allow Each User To Post'] = 'Permettre seulement aux utilisateurs de publier';
$Definition['Operation By'] = 'Par';
$Definition['Options'] = 'Options';
$Definition['Or Spamblock For'] = 'Ou bloquer le spam pendant';
$Definition['Organize Categories'] = 'Organiser les catégories';
$Definition['Other Themes'] = 'Autres thèmes disponibles';
$Definition['Outgoing Email'] = 'Email sortant';

$Definition['Page Not Found'] = 'Page introuvable';   
$Definition['Page'] = 'Page';
$Definition['PageDetailsMessage'] = '%1$s à %2$s';      
$Definition['PageDetailsMessageFull'] = '%1$s à %2$s sur %3$s';
$Definition['Panel Box'] = 'Boîte de dialogue';
$Definition['Password Options'] = 'Options de Mot de passe';
$Definition['Password'] = 'Mot de Passe';
$Definition['Permanent (301)'] = 'Redirection Permanente (301)';
$Definition['Permission.Category'] = 'Catégorie';
$Definition['PermissionErrorMessage'] = 'Votre statut sur le forum ne vous permet pas d\'effectuer la tâche demandée';
$Definition['PermissionErrorTitle'] = 'Autorisations insuffisantes';
$Definition['Please choose an authenticator to configure.'] = 'Veuillez choisir une méthode d\'authentification à configurer.';
$Definition['Plugin'] = 'Extension';
$Definition['PluginHelp'] = 'Les extensions vous permettent d\'ajouter des fonctionnalités à votre site.<br />Une fois qu\'une extension a été ajoutée à votre dossier %s, vous pouvez l\'activer ou la désactiver ici.';
$Definition['Plugins'] = 'Extensions';
$Definition['Popular Discussions'] = 'Discussions Populaires';
$Definition['Position'] = 'Emplacement';
$Definition['Prevent spam on your forum by limiting the number of discussions &amp; comments that users can post within a given period of time.'] = 'Empêchez le Spam sur votre forum en limitant le nombre de discussions et de commentaires que les utilisateurs peuvent publier au cours d\'une période donnée.';
$Definition['Preview'] = 'Aperçu';
$Definition['Private Key'] = 'Clé Privée';
$Definition['Proceed'] = 'Oui, je veux le faire !';
$Definition['Profile Page'] = 'La Page de profil';
$Definition['Profiles'] = 'Profils';
$Definition['Public Key'] = 'Clé publique';

$Definition['Quick-Start Guide to Creating Themes for Vanilla'] = 'Guide de démarrage rapide pour la Création de thèmes pour Vanilla';

$Definition['Recent News'] = 'Actualités récentes';
$Definition['Recent Tutorials'] = 'Tutoriels récents';
$Definition['Recently Active Users'] = 'Derniers utilisateurs actifs';
$Definition['Record Content'] = 'Contenu';
$Definition['Refresh Comments'] = 'Actualiser les commentaires';
$Definition['Registration'] = 'Inscription';
$Definition['Réinitialiser le mot de passe et envoyer un courriel à l\'utilisateur.'] = 'Réinitialiser le mot de passe et envoyer un courriel à l\'utilisateur.';
$Definition['Remove Banner Logo'] = 'Supprimer le logo du bandeau';
$Definition['Remove'] = 'Supprimer';
$Definition['Reputation'] = 'Réputation';
$Definition['Requires: '] = 'Requiert : ';
$Definition['Reset password and send email notification to user'] = 'Réinitialiser le mot de passe et envoyer un courriel à l\'utilisateur.';
$Definition['Reset Password'] = 'Réinitialisation du mot de passe';
$Definition['Restore'] = 'Restaurer';
$Definition['Reveal Password'] = 'Afficher le mot de passe';
$Definition['Role Name'] = 'Nom du statut';
$Definition['Role'] = 'Statut';  
$Definition['RoleID'] = 'ID du statut';
$Definition['Roles & Permissions'] = 'Statuts & autorisations';
$Definition['Roles determine user\'s permissions.'] = 'Chaque utilisateur de votre communauté est associé au moins à un statut. Les Statuts permettent de déterminer ce que les utilisateurs sont autorisés à faire.';
$Definition['Roles'] = 'Statuts';
$Definition['Route Expression'] = 'Libellé de la redirection';
$Definition['Route'] = 'Redirection';
$Definition['Routes can be used to redirect users to various parts of your site depending on the url.'] = 'Les redirections peuvent être utilisées pour rediriger les utilisateurs vers différentes parties de votre forum, en fonction de l\'URL.';
$Definition['Routes'] = 'Redirections';

$Definition['Save'] = 'Enregistrer';   
$Definition['Saved'] = 'Vos modifications ont été enregistrées.';
$Definition['Search by user or role.'] = 'Recherchez des utilisateurs en entrant leur nom ou le libellé d\'un statut pour voir tous les utilisateurs associés à ce statut.';
$Definition['Search'] = 'Rechercher';
$Definition['seconds'] = 'secondes';
$Definition['Select the file to import'] = 'Choisissez le fichier à importer';
$Definition['Select the import source'] = 'Choisissez le fichier à importer';
$Definition['Settings'] = 'Paramètres';
$Definition['Sign Out'] = 'Se déconnecter';
$Definition['SignIn'] = 'Connexion';
$Definition['Sink'] = 'Déclasser';
$Definition['SMTP Host'] = 'Hôte SMTP';
$Definition['SMTP Password'] = 'Mot de passe SMTP';
$Definition['SMTP Port'] = 'Port SMTP';
$Definition['SMTP Security'] = 'Sécurité SMTP';
$Definition['SMTP User'] = 'Utilisateur SMTP';
$Definition['Spam'] = 'Spam';
$Definition['SSL'] = 'SSL';

$Definition['Target'] = 'Cible';
$Definition['Temporary (302)'] = 'Temporaire (302)';
$Definition['The %s Authenticator does not have any custom configuration options.'] = 'La méthode d\'authentification %s ne dispose pas d\'options de configuration.';
$Definition['The addon could not be enabled because it generated a fatal error: <pre>%s</pre>'] = 'L\'extension n\'a pu être activée, car elle a générée une erreur fatale : <pre>%s</pre>';
$Definition['The banner logo appears at the top of your forum.'] = 'Le logo du bandeau apparaît en haut de votre forum.';
$Definition['The banner title appears on the top-left of every page. If a banner logo is uploaded, it will replace the banner title on user-facing forum pages.'] = 'Le titre du bandeau apparaît en haut à gauche de chaque page. Si un logo de bandeau a été téléchargé, il remplacera le titre du bandeau dans l\'interface utilisateur des pages du forum.';
$Definition['The file failed to upload.'] = 'Le fichier n\'a pu être téléchargé.';
$Definition['The homepage was saved successfully.'] = 'La page d\'accueil a été enregistrée correctement.';
$Definition['The page you were looking for could not be found.'] = 'La page que vous recherchez n\'a pu être trouvée.';
$Definition['The Vanilla 2 Exporter'] = 'L\'exporteur Vanilla 2';
$Definition['Theme Options'] = 'Options du thème';
$Definition['ThemeHelp'] = 'Les thèmes vous permettent de modifier l\'apparence de votre forum.<br />Une fois qu\'un thème a été ajouté à votre dossier %s, vous pouvez l\'activer ici.';
$Definition['Themes'] = 'Thèmes';
$Definition['Theming Overview'] = 'Aperçu des thèmes';
$Definition['There are currently %s applicants'] = 'Il y a %s candidats en attente';
$Definition['There are currently no applicants.'] = 'Il n\'y a aucun candidat en attente';
$Definition['There are no items awaiting moderation at this time.'] = 'Aucun contenu n\'est en attente de modération pour le moment.';
$Definition['There is currently %s applicant'] = 'Il y a %s candidat en attente'; 
$Definition['This category has custom permissions.'] = 'Cette catégorie a des autorisations personnalisées.';
$Definition['This category is archived.'] = 'Cette catégorie est archivée.';
$Definition['This Database'] = 'Cette base de données';
$Definition['This plugin helps locale package development.'] = 'Cette extension vous aide à développer des Packs de Langues. Cette extension conserve un Pack de Langue fonctionnel à l\'emplacement suivant : <code>%s</code>.';
$Definition['This theme has additional options.'] = 'Ce thème possède des options supplémentaires';
$Definition['This theme has customizable text.'] = 'Ce thème possède des sections de texte configurables';
$Definition['TLS'] = 'TLS';
$Definition['Tools'] = 'Outils';
$Definition['Transport error: %s'] = 'Une erreur fatale est survenue pendant l\'exécution de la requête.<br />Le serveur a renvoyé l\'erreur suivante : %s';
$Definition['Type'] = 'Type';

$Definition['Unannounce'] = 'Enlever l\'annonce';
$Definition['Unlimited'] = 'Illimitées';
$Definition['Unsink'] = 'Remonter';
$Definition['Upload'] = 'Transférer';       
$Definition['UrlCode'] = 'Code d\'url';
$Definition['Use an SMTP server to send email'] = 'Utiliser un serveur SMTP pour envoyer des courriels';
$Definition['Use categories to organize discussions'] = 'Utiliser les catégories pour organiser les discussions';
$Definition['Use Categories'] = 'Utiliser les Catégories';
$Definition['Use My Current Password'] = 'Utiliser mon Mot de passe actuel';
$Definition['Use the content at this url as your homepage.'] = 'Votre "page d\'accueil" est ce que les gens voient quand ils visitent <strong>%s</strong>. Nous utilisons "Toutes les discussions" comme page d\'accueil par défaut, mais vous pouvez la changer comme bon vous semble. Voici quelques options souvent usitées:';
$Definition['User Count'] = 'Utilisateurs';
$Definition['User Registration Settings'] = 'Paramètres d\'enregistrement des utilisateurs';
$Definition['User'] = 'Utilisateur';
$Definition['Username'] = 'Pseudo';
$Definition['Users will be assigned to this role until they\'ve confirmed their email addresses.'] = 'Les utilisateurs seront affectés à ce statut jusqu\'à ce qu\'ils aient confirmé leur adresse email.';
$Definition['Users'] = 'Utilisateurs';

$Definition['Vanilla'] = 'Vanilla';
$Definition['Vanilla.Archive.Description'] = 'Vous pouvez choisir d\'archiver les discussions du forum antérieures à une certaine date. Les discussions archivées sont clôturées de manière effective et n\'acceptent pas de nouvelles publications.';
$Definition['Vanilla.Categories.MaxDisplayDepth'] = 'Placez les catégories imbriquées dans une liste délimitée par des virgules quand elles ont %1$s';
$Definition['Version'] = 'Version';
$Definition['Version %s'] = 'Version %s';
$Definition['version %s'] = 'version %s';
$Definition['View'] = 'Visualiser';
$Definition['Views'] = 'Vues';
$Definition['View Page'] = 'Voir la page';
$Definition['Visit Site'] = 'Visiter le site';

$Definition['Warning'] = 'Avertissement'; 
$Definition['Warning: This is for advanced users.'] = '<b>Avertissement</b>: Ces possibilités sont réservées aux utilisateurs expérimentés et impliquent des modifications de la configuration de votre serveur web, qui ne sont possibles que si vous disposez d\'un hébergement dédié. Ne faites ces manipulations qu\'en connaissance de cause.';
$Definition['We will attempt to use the local mail server to send email by default. If you want to use a separate SMTP mail server, you can configure it below.'] = 'Nous allons tenter d\'utiliser le serveur de courrier local pour envoyer des courriels par défaut. Si vous souhaitez utiliser un serveur de messagerie SMTP distinct, vous pouvez le configurer ci-dessous.';
$Definition['What\'s the Buzz?'] = 'Quoi de neuf ?';
$Definition['Within'] = 'Dans l\'intervalle de';

$Definition['You are currently only viewing categories that you follow.'] = 'Vous voyez actuellement uniquement les catégories que vous suivez.';
$Definition['You are previewing the %s theme.'] = 'Vous visualisez un aperçu du thème %s.';
$Definition['You can always use your password at<a href="%1$s">%1$s</a>.'] = 'Si jamais vous êtes bloqué hors du forum, vous pouvez toujours vous connecter à <a href="%1$s">%1$s</a> en utilisant votre email et mot de passe d\'origine de Vanilla';
$Definition['You can make the categories page your homepage.'] = 'Vous pouvez définir la page des catégories comme votre page d\'accueil principale <a href="%s">ici</a>.';
$Definition['You can place files in your /uploads folder.'] = 'Si votre fichier est trop volumineux à télécharger directement sur cette page, vous pouvez le placer dans votre répertoire /uploads.<br />Assurez-vous que le nom du fichier commence par le terme <b>«export»</b> et se termine par l\'extension <b>.txt</b> ou <b>.gz</b>.';
$Definition['You cannot remove the only remaining category that allows discussions'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer la seule catégorie restante qui permet de créer des discussions.';
$Definition['Your changes have been saved successfully.'] = 'Vos modifications ont bien été prises en compte.';
$Definition['Your changes have been saved.'] = 'Vos modifications ont été enregistrées.';
$Definition['Your default locale won\'t display properly'] = 'Votre pack de langue par défaut ne s\'affiche pas correctement car il n\'a pas été activé préalablement. Veuillez activer : %s.';
$Definition['Your settings have been saved.'] = 'Vos paramètres ont été enregistrés.';