Лексикографический порядок в списке литературы (на BibTeX)

[dustalov]

Я использую BibTeX и стиль utf8gost71s для оформления библиографии. Мне нужно упорядочить список литературы так, что в начале списка перечислены русскоязычные источники в алфавитном порядке, а в конце списка — англоязычные источники в алфавитном порядке.

На ЛОРе было предложено решение с префиксом:

FUNCTION {presort}
{
  language "russian" =
    {"_"}
    {""}
  if$
  author.title.sort
  "   "
  *
  year field.or.null sortify
  *
  "   "
  *
  title field.or.null
  sort.format.title
  *
  #1 entry.max$ substring$
  'sort.key$ :=
}

Увы, это решение у меня не заработало; для каждой записи выводится сообщение об ошибке:

---the literal stack isn't empty for entry Quillian:67
while executing---line 1521 of file BibTeX-Styles/utf8gost71s.bst
ptr=1, stack=

Меня бы вполне устроил вариант с указанием поля key для каждой записи, но в текущей реализации стиля, похоже, это поле игнорируется. Быть может, у кого-нибудь есть готовый рецепт для этого?

XeTeX 3.14159265-2.6-0.99996 (TeX Live 2016)
BibTeX 0.99d (TeX Live 2016)

[LSinev]

Не уверен, что правильно называть желаемое «лексикографическим порядком», но, может быть, стоит отказаться от bibtex, перейти на biblatex (плюс biblatex-gost 1.14) и воспользоваться упоминаемым в odomanov/biblatex-gost#6.

[dustalov]

Дважды лексикографический порядок ☺. Я бы хотел остаться на BibTeX, хотя мне понятна причина, по которой люди используют biblatex. Должно быть, реализовать и поддерживать ГОСТ на таком языке — не слишком приятное занятие.

[dustalov]

Нашёл в IEEEtranS.bst подходящий кусок кода и переписал вот так.

FUNCTION {presort}
{
  key empty$
    { "_" }
    { key sortify }
  if$
  'sort.key$ :=
}

Теперь все источники идут в порядке цитирования, если не указан key.

[LSinev]

key … игнорируется

Возможно, надо подключить ещё пакет natbib.
Можно ещё попробовать ugost2003s.bst из разных веток и коммитов пакета GOST

[dustalov]

Предлагаю закрыть тему, потому что я решил проблему при помощи кода, приведённого выше.