Update core package versions.

[jtyoung84]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The current version loads 7GB into memory when starting uvicorn, which has been causing OOM errors in the k8s pod.

Describe the solution you'd like
The latest versions of pydantic and aind-data-schema drop that down to 1GB.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.