Overlapping ME Storage bus filters break on the same network

[Niphemy]

Multiple storage buses with overlapping filters result in incorrect numbers of items when reading from another network

To Reproduce
*Note the specific items used are irrelevant
Create three storage buses with different but overlapping filters:

Connect these storage buses to another network via ME interface. This network stores the filtered items

Upon observing the items reported by the original network the counts are not reported correctly

Additionally, Depending on how you connect the cables different totals are reported

Expected behavior
The Storage bus should always report 4M for each filtered item that it can see through the interface.

Additional context
A similar issue is reported on the original Applied Energistics Repo that looks like it was fixed July 2024
AppliedEnergistics#8018

Environment
Singleplayer
NomiFactory 1.7-alpha-4

• Minecraft Version: 1.12.2
• AE2 Version: AE2-UEL v56.6.0
• Forge Version: 8.0.99.99