Translator comments are inconsistent

[peterwilsoncc]

Describe the bug

Numerous strings with placeholders either have conflicting translator comments or lack translator comments.

According to wp i18n make-pot:

Warning: The string "Distributed to %1$s connection." has 2 different translator comments. (includes/distributed-post-ui.php:93)
Warning: The string "Blog #%d" has 2 different translator comments. (includes/syndicated-post-ui.php:443)

Steps to Reproduce

1. Check out develop branch
2. run npm i; npm run build
3. run wp i18n make-pot . --include="distributor.php,dist/js/*.min.js,includes,templates,assets"

Screenshots, screen recording, code snippet

No response

Environment information

No response

WordPress information

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct